This is happening in Vietnam.
Children are being beaten up.
The following photos are of an eleven-year-old boy, beaten by policemen in Hue in the absence of his parents.
related link:
http://tuoitrenews.vn/cmlink/tuoitrenews/society/11-year-old-boy-brutalized-by-police-1.34505
5 comments:
Đã vậy thì... tui góp cho cái link dành cho người nước ngoài đọc nhen :-))
http://tuoitrenews.vn/cmlink/tuoitrenews/society/11-year-old-boy-brutalized-by-police-1.34505
11-year-old boy brutalized by police
Tuoi Tre
A+ A-
E-mail
Print
Updated : Fri, June 17, 2011,4:29 PM (GMT+0700)
police
11-year-old Ngo Dinh Phat, a fifth grade student, was hospitalized in Thua Thien Hue Province yesterday after he was beaten by local police, who later apologized to him and his parents.
Phat resides in Thuy Xuan ward, Hue City.
He was hospitalized with many bruises scattered on his body, including those on the bottom, thigh, face and ears.
Dr. Tran Nhan Thao, who treated the injuries for Phat, said the wounds had been caused by hard tools.
Earlier, on the morning of June 15, Phat stole VND3.1 million (US$150) from his aunt at her home to buy a mobile phone. After being busted, he returned the money to her.
Phat’s aunt later took him to the ward police office and left him there.
In the afternoon, the police phoned Phat’s father asking him to come and take the boy home.
After getting home, seeing Phat moaning and crying in pain, his father took off his clothes and found that he had been beaten black and blue by the police.
At 8 pm, Phat had a fever and then developed a fit of convulsions. The father took her son to the hospital for emergency treatment.
The next morning, Phat’s father came to the police office to complain about the beating. The police apologized to him for the incident and then gave him VND1.5 million as payment for medical treatment.
t
Phat is being treated for a lot of injuries on his body at the Hue Transport Hospital
Phat’s father later agreed to drop the case.
Talking with Tuoi Tre, Lieutenant Colonel Nguyen Anh, deputy head of the ward police, said Sub-Lieutenant Tran Nguyen Hong Quang was assigned to question the boy that day.
Anh also said the police’s representatives had visited Phat at the hospital and apologized to the boy and his family.
Thanks, buddy NG.
Tui không còn biết phải chửi hành vi của bè lũ công an cs thú vật chó má bằng thứ tiếng nước nào nữa.
Dùng nhục hình, 2 điều tra viên bị đề nghị truy tố
(Dân trí) - Trong một vụ trộm cắp tài sản, bà Lan đã “tự nhận” mình là thủ phạm. Quá trình xác minh không thấy có căn cứ, 2 cán bộ công an đã liên tiếp dùng “nhục hình” đối với bà.
Cục điều tra của VKSND Tối cao cho hay, cơ quan này vừa kết thúc điều tra vụ án dùng nhục hình xảy ra tại Công an TP Nha Trang (tỉnh Khánh Hòa). Theo đó, 2 bị can Trần Bá Tuấn và Nguyễn Đình Quyết (nguyên điều tra viên và nguyên cán bộ trinh sát thuộc Đội CSĐTTP về TTXH Công an TP Nha Trang) bị đề nghị truy tố về tội “dùng nhục hình”.
Trước đó, Cơ quan điều tra Viện KSND tối cao đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Trần Bá Tuấn, Nguyễn Đình Quyết, về tội “dùng nhục hình” quy định tại Điều 298 Bộ luật hình sự.
Tháng 11/2009, cơ quan CSĐT Công an TP Nha Trang thụ lý điều tra vụ mất cắp số tài sản số tiền 1.700 USD và 7 triệu đồng xảy ra tại nhà anh Võ Hà Trang. Nghi can trong vụ án này được xác định là bà Trần Thị Lan (SN 1970, trú tại xã Suối Hiệp, huyện Diên Khánh, TP Nha Trang), người làm giúp việc cho gia đình anh Trang.
Điều tra viên Trần Bá Tuấn trực tiếp điều tra vụ án. Còn Nguyễn Đình Quyết là cán bộ trinh sát cùng tham gia, đã trực tiếp gặp và đưa bà Lan về nơi thuê ở trọ tiến hành lục tìm và lập biên bản thu giữ một số tư trang, quần áo, mỹ phẩm.
Bà Lan khai nhận lấy trộm phong bì, đem về giấu ở bụi cây khu vệ sinh mới thuê ở. 2 điều tra viên tiếp tục đưa bà Lan về nơi ở trọ lục tìm nhưng không thấy.
Tối cùng ngày, bà Lan lại khai lấy trộm tiền đưa cho một người quen ở cùng quê, tuy nhiên qua xác minh xác định lời khai này không đúng sự thật.
Ngày 29/11/2010, cơ quan CSĐT Công an TP Nha Trang ra lệnh bắt khẩn cấp và tạm giữ bà Trần Thị Lan.
Sau 1 ngày bị bắt tạm giam, đến 21h30 ngày 30/11/2010, bà Lan đã bất tỉnh và được đưa vào viện cấp cứu với nhiều vết thương tích trên cơ thể. Theo kết luận của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Khánh Hòa, bà Lan bị “đa chấn thương”.
Nghi ngờ bà Lan đã bị dùng nhục hình để ép cung, người nhà bà Lan đã làm đơn tố cáo đến một số cơ quan chức năng. Kết quả điều tra, xác minh của Viện KSND tối cao khẳng định việc gia đình bà Lan tố cáo bị 2 điều tra viên Tuấn và Quyết đánh trong khi bị tạm giữ là có cơ sở.
Theo lời khai của bà Lan, trong thời gian bị tạm giữ, 2 điều tra viên Tuấn và Quyết nhiều lần dùng nhục hình để “ép cung” và do bị dùng nhục hình nhiều lần, bà Lan không không chịu nổi nên đã phải tự nhận mình là thủ phạm của vụ trộm tiền trên.
H.Ngân
( công an bây giờ hăng máu chó…thích là đánh dân – gặp giặc thì trốn hèn hạ )
Post a Comment